Costumamos utilizar expressões populares, e eu, como curiosa que sou fui investigar o porquê da coisa:
"Cai o Carmo e a Trindade": «O Carmo e a Trindade eram dois dos mais importantes conventos do Bairro Alto lisboeta. Ambos derruíram, aquando do terramoto de 1755, e a expressão significou o terror, o pânico e o assombro perante a tragédia. Diz-se também, por ironia, quando se receiam consequências graves de causas sem importância.»
"Resvés Campo de Ourique": Aquando do mesmo terramoto de 1755, foi seguido de um maremoto em que as águas devastaram tudo chegando muito perto do Campo de Ourique.
“Água vai”: Na Lisboa antiga, antes do terramoto de 1755, as pessoas faziam os despejos das águas residuais pela a janela e eram obrigadas a dizer: «água vai!». Depois do terramoto, o Marquês de Pombal, mandou construir uma rede geral de esgotos. No entanto, a expressão popular: «...Nem disse água vai!», ainda hoje se usa quando alguém faz alguma coisa sem dar satisfação.
Ou seja, a culpa destas expressões todas é do terramoto! E a sabedoria do povo é intemporal!
Muito bom! Ja tinha feito um post sobre o campo de Ourique a explicar isso mesmo!
ResponderEliminarE como podes ver...continuamos agarrados a um passado que já é muito longínquo!
E cá para nós, dá-nos um jeito tremendo! :)
ResponderEliminarKiss
foi um marco no país! a maioria das pessoas nem tem noção do impacto!
ResponderEliminar